Proveo sam prošli dan u krevetu, slušajuæi vesti iz druge ruke, od imbecila.
Ho passato l'ultimo giorno a letto a sentire... notizie di seconda mano portate da imbecilli.
Ovo æe zvuèati ludo, mi smo iz druge galaksije.
Sembrerà da pazzi ma noi veniamo da un'altra galassia.
Znaèi da imaju napajanje koji može neodreðeno održavati crvotoèinu iz druge galaksije plus ovo zaštitno polje.
Il che significa che hanno una fonte di energia capace di mantenere una connessione con un altra galassia a tempo indeterminato più questo campo di forza.
Namještena su za zvanje iz druge galaksije.
E' stato progettato per comporre da un'altra galassia.
Pod pivnice sa malo dima iz druge ruke?
Birreria con un pizzico di... cicche di sigarette?
I kao drugo, znate da sutra imamo utakmicu protiv onih debila iz druge skole.
E secondo, come sapete, domani c'è l'incontro di pallanuoto contro quei buffoni del liceo Barlach che si credono chissà chi.
Hazel, èujem tvoje oèajavanje èak iz druge sobe.
Hazel! Si sente la tua disperazione anche dall'altra stanza.
izmeðu mene i tebe, Richard je pao na testu iz druge... spektakularno.
Detto fra te e me, Richard ha fallito il test antidoping, in modo spettacolare
Da li govoriš o vanzemaljcima iz druge galaksije. Oni koji su oteli Kloi i Raša?
Stai parlando degli alieni dall'altra galassia, quelli che hanno preso Chloe e Rush?
Sprijateljila si se s nekim iz druge vrste i pretvorila ormar u trampu.
Hai fatto amicizia con un individuo di una specie diversa, e hai trasformato il tuo armadio in un mercatino dell'usato.
Možda želiš da probaš iz druge perspektive.
Prova a guardare la situazione da un'altra prospettiva.
Maskirani ga je upucao iz druge zgrade prešao kod njega, savladao mu obezbeðenje i ispalio par strela?
Cioè, quindi l'incappucciato avrebbe sparato da un altro palazzo, per poi andare da lui, fare fuori le sue guardie, e poi scoccare qualche freccia?
Kao i ostale zagonetke, mora se pogledati iz druge perspektive.
E come la maggior parte degli enigmi... dev'essere osservato da una prospettiva diversa.
To znaèi da dolazi iz druge zemlje sa drugaèijim prièama.
Questo vuol dire che viene da un altro mondo, con...
Devojke vade desert pre nego što ga ovi iz druge kuæe pojedu.
Le ragazze stanno preparando il dolce prima che arrivino quelli dell'altra casa a mangiarselo.
Brojeve koje sam zapamtila iz kutije koja je donesena iz druge kuæe jesu ovi brojevi.
I numeri che ricordo io... quelli che erano nella scatola portata qui dall'altra casa... sono questi numeri.
Kada si u mojim godinama, vidiš stvari iz druge perspektive.
Quando hai la mia eta', hai prospettiva.
Zbog toga ne možemo dovuæi materiju iz druge dimenzije.
Per questo non riusciamo a riportare la materia dall'altra dimensione.
Trebalo je da ostanem zakljuèan i uvidim to iz druge perspektive.
Mi hanno dovuto rinchiudere per... avere la giusta visione delle cose.
Pa, saznala sam ovo iz druge ruke, ali... nema sluèaja.
Beh, l'ho saputo per vie traverse, ma... Il caso non regge.
Èim Doroti iz druge zgrade kupi novi skuter, svi to veæ znaju.
Se Dorothy nell'ala due si prende un nuovo scooter elettrico... ne parlano tutti.
Pa, tražim da neko pogleda iz druge perspektive neko ko se ne plaši da bude iskren sa mnom èak i da je nešto što ne bi volela da èujem.
Esatto. - Beh... ascolto un parere nuovo, esterno, una persona che non tema di esprimere il proprio pensiero anche se non è quello che vorrei sentire. Senti, senti.
Pomaže mi da vidim stvari iz druge perspektive.
Mi aiuta a vedere le cose in maniera diversa.
Samo priđite nekom ko je iz druge kulture, iz druge zemlje, drugog etničkog porekla, nekako drugačiji, i započnite razgovor; saslušajte ga.
Basta andare da qualcuno che viene da una cultura diversa, un paese diverso, una razza diversa, in qualche modo differente, e iniziare un dialogo: ascoltatelo.
Losos na vrhu je genetički modifikovan "Chinook" losos, dobijen korišćenjem jednog gena iz lososa, i gena iz druge ribe koju jedemo ne bi li rastao mnogo brže koristeći mnogo manje hrane.
Quello di sopra è un salmone di Chinook geneticamente modificato usando un gene di questi salmoni e di un altro pesce che mangiamo per farlo crescere più velocemente usando meno cibo.
Kad je Džim to snimio, bila je samo jedna podmornica, jer je on snimao iz druge, ne sećam se da li je ovo uradio Džim ili ja.
Quando Jim l'ha ripresa, era solo un sottomarino, perché riprendeva dall'altro, e io non ricordo se questo l'ho fatto io o l'ha fatto Jim.
Bez obzira šta je u pitanju, meditacija nudi mogućnost, potencijal da se odmaknemo i sagledamo stvari iz druge perspektive, da vidimo da stvari nisu uvek onakve kao što deluju.
Be', qualunque cosa sia, la meditazione offre la possibilità, il potenziale per fare un passo indietro e avere una prospettiva diversa, per vedere che le cose non sono sempre come sembrano.
Ako ovo uporedite sa mikrobima iz druge jedinice za vazduh, videćete da su potpuno različiti.
E se confrontate questo ai microbi presenti in un' altra unità di trattamento dell'aria, vedrete che sono radicalmente diversi.
To je iz druge emisije. I... (Pištanje) - to je baš čudno. Postoje vakcine za to.
Allora -- (Squittio) -- è abbastanza strano.
One su tu da biste mogli da ih pogledate i pomislite da stvari nisu tako loše kod vas, da pogledate svoje brige iz druge perspektive.
Sono lì perché possiate guardarle e pensare che le cose non vanno poi così male per voi, per mettere le vostre preoccupazioni in prospettiva.
Mislim stvarno, isti primer: ako vam se ne sviđaju međusobne prozivke političara, prestnite da klikćete na priče o tome kako je neko iz jedne stranke nazvao nekoga iz druge stranke.
Stesso esempio: Se non vi piacciono i politici che si insultano, smettete di cliccare sulle storie di come un tizio di un partito ha insultato il tizio di un altro partito.
Ovde vidite ponovo celu sekvencu, ali iz druge perspektive i vidite tri uvećane slike od donjeg desnog ugla ka sredini lendera koji putuje po površini komete.
Qui potete vedere l'intera sequenza di nuovo, da una prospettiva diversa, si vedono tre ingrandimenti dal basso a sinistra verso il centro del lander che viaggia sopra la superficie della cometa.
Kada su softverski inženjeri u dve firme upitani da ocene svoj učinak, 32% inženjera iz jedne firme i 42% iz druge je stavilo sebe u 5% najboljih.
Quando agli ingegneri del software di due società fu chiesto di dare un voto alle proprie prestazioni, il 32 per cento degli ingegneri di una società e il 42 per cento dell'altra collocarono se stessi nel 5 per cento dei migliori.
Parohijalizam daje ovu lažnu dihotomiju jer stavlja siromašne iz jedne zemlje naspram siromašnih iz druge.
Il provincialismo offre una falsa dicotomia perché mette i poveri di un paesi contro i poveri di un altro.
Pod mesečevom svetlošću, grupa mladih se iskrada u šumu gde uzimaju psihoaktivne supstance, zamenjuju ljubavne partnere i na trenutak dolaze u dodir sa bićima iz druge dimenzije.
Al chiaro di luna, alcuni giovani si intrufolano in un bosco, dove assumono sostanze allucinogene, diventano sentimentali e si scontrano con creature di un'altra dimensione.
I to se pretvorilo u ono čime se danas bavi, a to je da odlazi u radnje sa robom iz druge ruke, i za otprilike tri dolara i 25 centi kupi staru balsku haljinu.
Il che si trasformò in quello che fa ora, cioè andare al mercato dei vestiti usati Il che si trasformò in quello che fa ora, cioè andare al mercato dei vestiti usati e acquistare per 3, 25$ un vecchio vestito da sera.
jer je svake godine pobednik bio iz druge plemenske grupe.
Infatti ogni anno c'è stato un vincitore di un gruppo tribale differente.
Da bismo bili pošteni, i da bismo sve sagledali i iz druge perspektive, moramo da uvedeo još jedan set podataka, a to je bruto nacionalni dohodak, ili ono što zemlja zarađuje.
Quindi, per essere corretti e per alterare la nostra prospettiva, dobbiamo inserire un'altra serie di dati, e questi dati sono il PIL, o gli introiti del paese.
2.4416840076447s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne tiro fuori 4000 dall'altro sacco. 